Sweets & Chocolate

Portugues:
O sagu de mandioca é formado por pequenas pérolas redondas feitas de fécula de mandioca. Ao cozinhar em líquido, as bolinhas ficam macias, translúcidas e com textura característica. No Sul do Brasil, o sagu é muito conhecido como sobremesa preparada com suco de uva ou vinho, muitas vezes servida com creme de baunilha; também pode ser usado em pudins e doces de frutas.

English:
Sagu de mandioca is made from small, round tapioca pearls produced from cassava starch. When cooked in liquid, the pearls become soft, translucent and pleasantly chewy. In southern Brazil, sagu is especially associated with desserts cooked in grape juice or wine, often served with vanilla cream; the pearls can also be used in sweet puddings and fruit-based recipes.

Portugues:
O Prestígio é um chocolate brasileiro clássico, com recheio doce de coco coberto por chocolate. A combinação do chocolate com a textura do coco conquistou gerações de brasileiros. Aproveite a barrinha de 33 g como sobremesa, acompanhando café ou compondo uma seleção de chocolates brasileiros. Uma ótima escolha para quem adora coco com chocolate.

English:
Prestígio is a classic Brazilian chocolate bar with a sweet coconut filling covered in chocolate. The combination of rich chocolate and textured coconut has made it a familiar favorite in Brazil for generations. Enjoy this 33 g bar as a snack, with coffee or as a small addition to a Brazilian candy assortment. It is especially appealing to coconut-chocolate lovers.

Portugues:
O Bis da Lacta é um chocolate brasileiro muito conhecido, formado por camadas leves e crocantes de wafer cobertas com chocolate ao leite. Os pequenos biscoitos combinam crocância e sabor de chocolate, sendo ótimos para compartilhar, beliscar ou usar em sobremesas. É um doce cheio de lembranças para quem cresceu no Brasil e combina muito bem com café.

English:
Lacta Bis is a famous Brazilian chocolate treat made of light, crisp wafer layers coated in milk chocolate. The small wafer pieces combine crunch and creamy chocolate flavor, making them easy to share, offer as a sweet snack or add to dessert platters. Bis is especially nostalgic for people who grew up in Brazil and is delicious alongside coffee.

Portugues:
A cocada preta é um doce de coco tradicional do Brasil, de coloração marrom-escura e sabor mais caramelizado do que a versão branca. A barra tem textura consistente e é uma lembrança afetiva de docerias e festas regionais. Pode ser consumida em pequenos pedaços, acompanhada de café ou servida em uma seleção de doces brasileiros.

English:
Dark cocada, also called cocada preta, is a traditional Brazilian coconut sweet with a deep brown color and a richer, caramel-like taste than the white style. The chewy bar is a nostalgic treat from Brazilian sweet shops and regional celebrations. Enjoy a small piece on its own, serve with coffee or add it to a Brazilian dessert assortment.

Portugues:
Biofeel Original é uma bebida láctea fermentada produzida com leite cultivado por fermentação, de textura suave e sabor agradavelmente doce e levemente ácido. Esse tipo de bebida é consumido gelado no café da manhã ou como lanche refrescante. A garrafa contém 63mL. Consulte o rótulo para identificar as culturas presentes, os ingredientes e a conservação; ser fermentada não garante, por si só, um benefício probiótico.                                 

English:                                                                                                                                                                        Biofeel Original is a fermented dairy drink made with cultured milk, offering a smooth texture and a pleasantly sweet-and-tangy taste. Drinks of this kind are popular chilled as a quick breakfast accompaniment or afternoon refreshment. This bottle contains 63 mL. Check the label for the specific live cultures, ingredients and refrigeration guidance; 'fermented' alone does not establish a probiotic health benefit.

Portugues:
A cocada branca é um doce brasileiro tradicional de coco, apresentado em barra firme e macia ao mastigar. Seu sabor intenso de coco e a doçura característica lembram festas, docerias e receitas de família de várias regiões do Brasil. Corte a barra Guimarães em porções e sirva como sobremesa ou com café. A versão branca tem a coloração clara característica desse doce.

English:
White cocada is a classic Brazilian coconut sweet made in a dense, chewy bar style. Its prominent coconut taste and sugary sweetness evoke candy shops, festivals and family recipes across Brazil. Slice the Guimarães bar into small portions and enjoy it as a dessert or with coffee. The white version has a lighter-colored coconut-candy appearance.

Portugues:
O panettone é um pão doce italiano, alto e macio, tradicional da época do Natal. Esta versão Bauducco / Sun-Maid destaca as uvas-passas adocicadas em uma massa leve e enriquecida. No Brasil, tornou-se um clássico natalino, servido em reuniões de família ou oferecido como presente. Sirva em fatias com café, chá ou como sobremesa com creme ou sorvete.

English:
Panettone is a tall, soft Italian sweet bread traditionally enjoyed during the Christmas season. This Bauducco / Sun-Maid version highlights sweet raisins in an airy, enriched dough. Panettone has become a holiday classic in Brazil, often shared at family gatherings or offered as a gift. Serve sliced with coffee, tea or as a dessert with cream or ice cream.

Portuguese:
A esfirra doce Romeu e Julieta é uma versão brasileira e adocicada da massa assada de origem árabe. O recheio é inspirado no tradicional 'Romeu e Julieta', combinação de goiabada com queijo branco. O contraste entre o doce da fruta e o sabor suave e levemente salgado do queijo torna esse lanche uma ótima sobremesa ou opção para o café da tarde. Embalagem WOW com cinco unidades.

English:
Romeo and Juliet dessert esfiha is a sweet Brazilian twist on a Middle Eastern-inspired baked pastry. The filling is inspired by 'Romeu e Julieta,' Brazil's much-loved pairing of sweet guava paste (goiabada) and mild cheese. The contrast between sweet fruit and creamy, slightly salty cheese makes it a memorable dessert or afternoon treat. WOW package: five pieces.

Portugues:
Biofeel Original é uma bebida láctea fermentada produzida com leite cultivado por fermentação, de textura suave e sabor agradavelmente doce e levemente ácido. Esse tipo de bebida é consumido gelado no café da manhã ou como lanche refrescante. A garrafa contém 310 mL. Consulte o rótulo para identificar as culturas presentes, os ingredientes e a conservação; ser fermentada não garante, por si só, um benefício probiótico.                                                                                                                                                                                                                          English:
Biofeel Original is a fermented dairy drink made with cultured milk, offering a smooth texture and a pleasantly sweet-and-tangy taste. Drinks of this kind are popular chilled as a quick breakfast accompaniment or afternoon refreshment. This bottle contains 310 mL. Check the label for the specific live cultures, ingredients and refrigeration guidance; 'fermented' alone does not establish a probiotic health benefit.

Portugues:
O Chokito é um chocolate muito conhecido no Brasil, famoso pela combinação de um centro doce com textura semelhante a caramelo e pedacinhos crocantes de cereal sob a cobertura de chocolate. O contraste entre maciez e crocância torna a barrinha um doce marcante. A unidade de 32 g é prática para um lanche ou para uma cesta de produtos brasileiros cheia de lembranças.

Enlgish:
Chokito is a popular chocolate candy bar in Brazil, recognized for its combination of chewy caramel-like sweetness and crunchy cereal-style pieces under a chocolate coating. Its contrasting textures make it a satisfying individual treat for anyone who enjoys a mix of crisp and chewy. The 32 g bar is convenient for a quick sweet snack or a nostalgic Brazilian gift basket.

Portugues:
A caixa de bombons Nestlé Especialidades reúne diferentes chocolates e recheios, oferecendo variedade de sabores e texturas em uma única embalagem. Caixas de bombons são muito tradicionais nas reuniões de família, festas e aniversários brasileiros. A seleção de 220 g é uma boa opção para presentear ou servir à mesa. 

English:
Nestlé Especialidades is an assortment of popular chocolate bonbons, offering a variety of fillings, textures and chocolate experiences in one box. Mixed chocolates are a favorite for sharing at Brazilian family gatherings, holiday celebrations and birthdays. This 220 g selection makes an easy gift or dessert-table addition. The exact candy assortment can vary.

Portugues:
O Sonho de Valsa é um dos bombons mais famosos do Brasil, conhecido pela combinação de recheio doce com notas de castanhas, elementos crocantes de wafer e cobertura de chocolate. Está presente em festas, cestas de presente e momentos especiais há gerações. A embalagem de 1 kg é prática para reuniões maiores ou exposição de doces.

English:
Sonho de Valsa is an iconic Brazilian chocolate bonbon, known for its layered combination of a sweet, nutty-style filling, crunchy wafer elements and chocolate coating. Often shared at celebrations, included in gift baskets or enjoyed as an everyday treat, these bonbons are familiar to generations of Brazilians. The 1 kg package is convenient for larger gatherings or candy displays. 

Portugues:
O doce de leite cremoso Itambé é um doce de leite de textura lisa e fácil de espalhar, com sabor intenso de leite cozido e caramelo. Pode acompanhar torradas, rechear bolos e pastéis doces ou ser servido sobre sorvete e frutas. É um doce muito apreciado em todo o Brasil, especialmente ligado à tradição leiteira e doceira de Minas Gerais.

English:
Itambé creamy doce de leite is a smooth, spreadable milk caramel made in the traditional dulce de leche style. Rich, sweet and full of cooked-milk flavor, it can be spread on toast, layered into cakes, spooned over ice cream or used to fill pastries. Doce de leite is a much-loved sweet throughout Brazil and has a particularly strong connection to Minas Gerais dairy culture.

Portugues:
O doce de leite é um doce preparado pelo cozimento lento de leite e açúcar até adquirir cor caramelizada e sabor intenso. A versão Da Roça combina com torradas, pão de queijo, frutas, bolos e sobremesas. No Brasil, o doce de leite tem forte ligação com os doces tradicionais de Minas Gerais e de outras regiões produtoras de leite.

English:
Doce de leite is a sweet milk confection made by slowly cooking milk and sugar until it becomes rich, caramel-colored and deeply flavored. The Da Roça version is a delicious accompaniment to toast, pão de queijo, fruit, cakes and desserts. In Brazil, doce de leite is particularly associated with traditional sweets from Minas Gerais and other dairy-producing regions.

Portugues:
A goiabada é um doce brasileiro concentrado, preparado com goiaba e açúcar, que pode ser cortado em fatias ou cubos. Seu sabor frutado e adocicado combina perfeitamente com queijo branco na tradicional sobremesa 'Romeu e Julieta'. Sirva a goiabada Olé com queijo minas ou utilize em pastéis doces, bolos, biscoitos e outras sobremesas caseiras.

English:
Goiabada is a thick, sweet Brazilian confection made from guava and sugar, often cut into slices or cubes. Its concentrated fruity flavor is a classic partner for mild cheese in the dessert called 'Romeu e Julieta' (Romeo and Juliet). Enjoy Olé goiabada with queijo minas, spread into pastries or use it in cakes, cookies and other homemade desserts.

Portugues:
O pé de moleque é um doce brasileiro tradicional feito à base de amendoim e açúcar, conhecido pelo sabor de amendoim torrado e pela crocância. A versão 'torradinha' da Guimarães destaca a textura crocante, semelhante a um crocante de amendoim. Fica delicioso como doce ou acompanhando café. É muito associado às festas juninas no Brasil. Pé de moleque is a traditional Brazilian peanut-and-sugar candy,

English:
known for its roasted peanut flavor and satisfying crunch. This Guimarães 'torradinha' variety highlights a crisp, toasted style, similar to peanut brittle. Enjoy it as a sweet snack or alongside coffee. It is especially associated with festas juninas, Brazil's popular June celebrations.

Portugues:
Talento é uma linha de chocolates bastante conhecida da Garoto. Esta barra combina chocolate com amêndoas crocantes e uvas-passas macias e adocicadas, criando um contraste de sabores e texturas. A embalagem de 85 g é ótima para acompanhar um café, dividir com amigos ou compor uma cesta de produtos brasileiros. 

English:
Talento is a well-known Brazilian chocolate line from Garoto. This bar combines chocolate with crunchy almonds and sweet, chewy raisins, offering contrasting textures in every bite. A convenient 85 g treat to enjoy with coffee, share with friends or include in a gift basket of Brazilian favorites.