Teas

Portugues:
O chá misto de maracujá oferece aroma frutado e tropical, inspirado em um dos sabores mais queridos do Brasil. É uma alternativa prática ao suco para quem deseja uma infusão quente ou gelada. A caixa contém 10 sachês. Como a composição dos chás mistos pode variar, consulte o rótulo para conhecer as ervas, os ingredientes de fruta e os aromatizantes utilizados.

English:
This passion-fruit tea blend delivers a tropical, fruit-inspired aroma associated with maracujá, one of Brazil's best-loved flavors. It offers a convenient alternative to juice when you want a warm or chilled infusion. The box contains 10 tea bags. Since tea blends vary, consult the label for the specific herbs, fruit ingredients and flavorings used.

Portugues:
A erva-mate Ximango Reserva Especial é destinada ao preparo de chimarrão, bebida tradicional do Sul do Brasil. A erva é colocada na cuia, recebe água quente, sem ferver, e é consumida pela bomba. O chimarrão tem sabor herbáceo marcante e contém cafeína naturalmente. É um símbolo cultural do Rio Grande do Sul e de outras regiões sulinas.

English:
Ximango Reserva Especial is yerba mate prepared for chimarrão, the traditional hot mate infusion of southern Brazil. The finely prepared erva-mate is placed in a cuia (gourd), steeped with hot—not boiling—water and sipped through a metal straw called a bomba. Chimarrão has an earthy, herbal taste and naturally contains caffeine. It is a cultural symbol of Rio Grande do Sul and neighboring regions.

Portugues:
O chá verde é produzido a partir das folhas da planta Camellia sinensis, processadas para preservar características frescas e herbáceas. Tem sabor delicado, às vezes levemente adstringente, e contém cafeína naturalmente. Embora tenha origem nas tradições de chá da Ásia, hoje é consumido em vários países, inclusive no Brasil. Prepare conforme a embalagem Madrugada e sirva quente ou gelado.

English:
Green tea is made from leaves of the Camellia sinensis plant, processed to preserve a fresh, grassy character. It has a delicate, sometimes pleasantly astringent taste and naturally contains caffeine. Although originally developed in Asian tea traditions, green tea is now enjoyed worldwide, including Brazil. Brew according to the Madrugada package and serve hot or chilled.

Portugues:
O chá de carqueja é uma infusão tradicional brasileira feita com uma planta sul-americana de sabor característico, intenso, amargo e herbáceo. É bastante conhecido por quem cresceu tomando chás caseiros no Brasil. Os 10 sachês individuais facilitam o preparo com água quente.

English:
Carqueja tea is a traditional Brazilian herbal infusion made from a South American plant with a characteristically bold, bitter, grassy flavor. It is especially familiar to customers who grew up with everyday herbal teas in Brazil. The 10 individually portioned tea bags make it easy to prepare a cup with hot water. 

Portugues:
A melissa, também chamada de erva-cidreira verdadeira, é uma planta aromática com notas suaves de limão e ervas frescas. Suas folhas dão origem a uma infusão delicada, tradicional tanto na Europa quanto no Brasil. O chá Chá Mais vem em 10 sachês práticos. A melissa é diferente do capim-cidreira, outra planta que também recebe o nome popular de erva-cidreira.

English:
Melissa, also called lemon balm, is an aromatic herb with delicate lemony and green notes. Its leaves make a smooth, lightly citrus-flavored herbal infusion, popular in both European and Brazilian tea traditions. Chá Mais packages this tea in 10 easy-to-use bags. Lemon balm is different from lemongrass, another plant that Brazilians also call erva-cidreira.

Portugues:
O chá de boldo é uma infusão preparada com folhas de boldo, conhecidas pelo sabor marcante, levemente amargo e terroso. É uma bebida bastante tradicional nos lares brasileiros, geralmente consumida quente após as refeições. A embalagem Chá Mais contém 10 sachês práticos. Siga as orientações e advertências de consumo do rótulo.

English:
Boldo herbal tea is an infusion made from boldo leaves, known for their distinctive, slightly bitter, earthy taste. Boldo tea is familiar in many Brazilian homes and is typically enjoyed hot after a meal. This Chá Mais box contains 10 convenient tea bags. Follow the package directions and cautions for preparation and consumption.

Portugues:
O chá de hortelã é uma infusão refrescante com sabor fresco e aroma marcante. As folhas de hortelã são utilizadas em bebidas e receitas em diversas culturas, inclusive no Brasil, onde o chá é bastante conhecido. Os 10 sachês são práticos para preparar uma xícara quente ou uma bebida gelada com gelo e uma rodela de limão.

English:
Mint tea is a refreshing herbal infusion with a cool, aromatic flavor. Mint leaves are used in beverages and cooking across many cultures, including Brazil, where mint tea is a familiar homemade favorite. The 10 tea bags are convenient for a quick hot cup or a chilled drink with ice and a slice of lemon.

Portugues:
O chá de hibisco é uma infusão de cor vermelho-rubi, feita com partes florais do hibisco e apreciada pelo sabor agradavelmente ácido, que lembra frutas vermelhas. Pode ser servido bem quente ou preparado e resfriado para consumir com gelo. Bebidas de hibisco fazem parte de tradições africanas, caribenhas e latino-americanas, inclusive no Brasil.

English:
A embalagem Chá Mais contém 10 sachês. Hibiscus tea is a vivid ruby-red infusion prepared from hibiscus flower calyces, prized for a pleasantly tart, cranberry-like flavor. It can be enjoyed steaming hot or brewed, cooled and served over ice. Hibiscus drinks have traditions in Africa, the Caribbean and Latin America, including Brazil. The Chá Mais package contains 10 tea bags.

Portugues:
Chá misto aromático de capim-cidreira, alecrim e limão. O capim-cidreira oferece uma base herbal com notas cítricas, o alecrim acrescenta um aroma marcante e o limão realça o frescor da mistura. Ideal para preparar uma bebida quente à tarde ou uma infusão gelada e refrescante. A embalagem contém 10 sachês.

English:
A fragrant tea blend featuring lemongrass, rosemary and lemon. Lemongrass contributes a fresh, lemony herbal base, rosemary brings aromatic green notes, and lemon rounds out the citrus character. Serve as a warm afternoon infusion or brew and chill for a refreshing drink. The package provides 10 tea bags.

Portugues:
Uma infusão aromática que combina camomila e laranja com sabor de mel, resultando em uma bebida delicada, floral e cítrica. A camomila é uma flor usada em chás ao redor do mundo, enquanto a laranja traz frescor e o aroma de mel acrescenta uma sensação suave e adocicada. Contém 10 sachês e pode ser servida quente ou gelada. 

English:
This aromatic infusion combines chamomile and orange with a honey-inspired flavor for a gentle floral-citrus cup. Chamomile is a flower used in teas worldwide, while the orange notes add brightness and the honey aroma adds a soft, sweet impression. Includes 10 tea bags; enjoy hot or chilled. Honey flavor does not necessarily mean the product contains real honey.

Portugues:
O chá de funcho é uma infusão feita com os frutos aromáticos do funcho (popularmente chamados de sementes), que apresentam sabor naturalmente adocicado, semelhante ao anis. É conhecido nas cozinhas brasileiras e também possui longa tradição na região do Mediterrâneo. Os 10 sachês tornam o preparo simples; sirva quente ou deixe esfriar para consumir com gelo.

English:
Fennel tea is an infusion made from aromatic fennel fruits (often called seeds) with a naturally sweet, anise-like taste. It is a familiar choice in Brazilian kitchens and also has a long history around the Mediterranean. The 10 tea bags make preparation simple; enjoy plain and hot or allow it to cool before serving over ice.